先日、芸能人の悪事について、家族とラインのやりとりをしていた時のこと。家族から急に「解読不能」と返信が来た。よく使う言葉なのにと思って見返したら、「人生馬房にフレンド」の文字が。自分では「人生ば棒に振れんど?」と送ったつもりだが、どうやら私のスマホは区切り方を間違えたらしい。全部平仮名に直すと一文字も間違っていないのだ。もし可能なら、どういう思考回路だとその変換が第一候補に上がるのか聞いてみたい。