よしおっちゃん、初めてお便りします。
私、生まれも育ちも東京です。
結婚後もずっと東京で暮らしていました。
ところがこの度、主人の実家(熊本)に引っ越すことになりました。
何度か里帰りした時にお義母さんが姉妹同志でしゃべっている時など、熊本弁なので何を言っているのかほとんど理解不能です。
私に話しかけてくれても、何を言っているのかわからないので会話が成り立ちません。
あんまり何回も聞き返せないし・・・どうしたらいいでしょう?
(ちなみにHNの「ドベ子」は「びりっけつ」のドベではなく、ドーベルマンを飼っているからです!)