熊本弁丸出しの工事郎が日常の場面に応じて「こんなときは、こんな言う」と、熊本弁の使い方を解説します。

ぎゃんとき

そう思うなら あなたが会長をしたら

熊本父

そぎゃん思うなら、あたが会長しなっせ


「しなっせ」のやや押し付けがましい言い方は「あたが会長さい」。少しレベルが高いですかね。「しなっせ」が普通でしょうか。

「あたがしなっせ」は親しい間なら「ぬしがせー」。ぐんとなまって「にーがさい」となると、分からない人も多いでしょうね。半ばやけっぱちで言う「えーもさいさい」は「どうにでもしなさい」のような意味です。


ご意見、問い合わせはyokatai@kumanichi.co.jpまで。