熊本弁丸出しの工事郎が日常の場面に応じて「こんなときは、こんな言う」と、熊本弁の使い方を解説します。

ぎゃんとき

何してるんだ君たち。怒るぞ

熊本爺

ぬしたちゃ、なんしよっか。打たるっぞー


おおむね打たれる(たたかれる)ことはありませんが、さらに怒ると「うんどみゃ、なんしよっか。打ち殺すぞ」にエスカレートします。「うんどみゃ」は「うぬどもは」のなまり。「打ち殺す」は物騒に聞こえますが、「タダじゃおかない」程度に理解してください。

酒飲んで酔狂回すなど(因縁つけたり悪さしたり)、昔のおじさんは酒を飲むとパワー全開。迷惑千万でした。


ご意見、問い合わせはyokatai@kumanichi.co.jpまで。