熊本弁丸出しの工事郎が日常の場面に応じて「こんなときは、こんな言う」と、熊本弁の使い方を解説します。

ぎゃんとき

朝からおめかしして、何事?

熊本母

朝はよかる、うったって、なんごつなー


「市内に買いもんタイ。娘に孫の産まれたけん、肌着やらなんやらなー」

「市内」とは熊本市中心部。「町」とも言います。町に出るのにおめかしして、というのも今はなくなりましたねえ。

一昨年、旅行で憧れのバルセロナに行きましたが、よく見たら妻も私も犬の散歩に行くときと同じ格好でした。

「うったっても、うったち晴れせんもんで(めかしても、めかし晴れしないもので)」


※同様のコラムを集めた「ななな、ななななな? 熊本弁コージ苑」が好評発売中。