熊本弁丸出しの工事郎が日常の場面に応じて「こんなときは、こんな言う」と、熊本弁の使い方を解説します。

ぎゃんとき

冷蔵庫に入れないと腐るよ

熊本息子

冷蔵庫に入れんとねまるタイ


その昔は冷蔵庫もなく、朝炊いたご飯は昼ごろにはプーンと臭っていました。それでも腹を壊さなかったのは、よほど体が丈夫だったのか。
でも腹薬の「赤玉」は常備薬でした。
「良かアイデアばってん、早(はよ)う、うっ立たんと(着手しないと)ねまるぞ」の応用も。


※筆者は熊本市東区在住。言葉は益城町出身の母の影響を強く受けています。
※ご意見、問い合わせは yokatai@kumanichi.co.jp までメールで。