ひと・カルチャー

NEW

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の149-

おばあちゃんは、頭が痛い、顔が火照るなどいろいろ訴えるが医者は「年齢的なものでしょうね」と先を見越してにべもない。逆に「気分がすぐれない」は「どぎゃんかあっごたる」。お年寄りの多い病院は、高齢者施設と…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の148-

できればこんな場面には遭遇したくないものですが、無責任で迷惑な弟のせいで、とんだ余波。「償う、弁償する」の意味では「まだう」も使います。古語が語源で西日本では「まどう」などと使います。 「借金な、ま…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の147-

「みちは知らん」の「みち」は「道」ではなく「途」。一方通行のこのお出かけは女性なら「買い物」、男性なら「お酒」に多い。 「朝買い物に出てもう夕方バイ。飯の支度もせんでなんごつ（何事）か」「あたは夕方飲…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の146-

主に上益城で使われ「こん芋はいくりゃんかくりゃん、硬（かと）うして食われん」など。 ところで「子ども叱るな来た道だもの年寄り笑うな行く道だもの」という言葉がありますが、最近は年寄りが子どもの声がうるさ…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の145-

ひとり、ふたり、3人と数えるのに、4人はなぜか「よったり」。不思議ですが語感は嫌いじゃありません。 ちなみに飲み会をするなら、4人までというのが私の信条。5人だと必ず2と3で別の話をしだします。足掛け…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の144-

角に「右様宅」があるわけではありません。「右さまへ」が「右さん」になりました。お年寄りは「突き当たり」と言わず「行き当たり」と言うことが多い。槍（やり）を持っていくわけじゃないんだから、と行き当たりば…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の143-

より正確な発音は「スックァンゲトル」。この言い方は「ひっかんがす」とかいろいろ変化があります。 「火はもう消えた。上に行ってポンプかるホースばすっくぁんがしてけー」。消防団長の適切な指示。だが、聞いた…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の142-

「しいら」は白く「たぎる（沸騰する）」様子です。「しいら」は枝豆などのさやが、空っぽのときにも言います。「どるもこるもしいらばかりで、食わるっとはなか」などと。次いで多い失敗は鍋かけっぱなしの焦げ付き…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の141-

最近は国産大豆が見直され、熊本でも大豆が増えました。大豆は「はじける」より「ほじける」が語感がいい。 某日のJA前。「こちらに来る途中の畑に、たくさん枝豆がなっているのを見ました」と選挙演説に駆け付け…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の140-

こんなふうに熊本弁で正しく言える娘さんがいたら表彰したい。 たぶん県内一円探してもいないでしょう。 「案配」が良くないから「不案配」。 「病気で寝ている」は「病に臥（ふ）せる」が由緒正しい日本語。「伏…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の139-

お尻じゃなく、お尻を落ち着けてから上げるまでの時間が長い。周囲も暗くなり「まー、こぎゃん遅うまでおってから」。最後にこの言葉が出たら守るべきことがあります。相づちは「いーえ」とか「えー」に限定すること…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の138-

気が付くとわが家の布団の上で、なぜか右手にはカーネーションが一輪と、左手にレースの女物のハンカチ。「そういえば最後に寄った店にかわいい子がいて」。夕べ（よんべ）の記憶がつながるころには、あまりの恥ずか…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の137-

「なんころばしといて」は「投げて」「転がしといて」の略ですかね。さらに粗雑になると「なんぎゃっといて」。「投げやっといて」の意味です。昔は子だくさんで、父母の手も届かず放任主義で育ったのが「なんぎゃり…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の136-

そう床屋さんに言うが早いかお父さんは早くも高いびき。「前髪は？」「もみあげは？」と聞かずとも、常連ならではの呼吸。庭師さんにも「よかあんびゃー、あたが（あなたが）良かごて良かばいた」などと言います。 …

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の135-

「お尻」が「こそばいか」つまり「くすぐったい」。「恥ずかしい」とか「照れくさい」の意味になります。 でも世の中には先生と呼ばれてうれしい人は多いようですね。私も議員に話を聞くときはもっぱら「先生」でし…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の134-

「よ」のところにはもれなく「ばな」が使えます。「それはそうだよ」は「そら、そぎゃんばな」。 「ばな」は肯定にも否定にも使えて便利。短くてどこにでも使える便利さから、ネットの小さな広告をいつしか「バナー…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の133-

「紙袋」は「かんぶくろ」→「かんぷくろ」へと変化。最近はレジ袋が有料化で買い物にもバッグ持参。無料のかんぷくろに入れてくれるのは、お菓子屋さんくらいです。 「そっと、ぶてっくな」。 ブティックとも言い…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の132-

「どぎゃしこすっと」とも言います。「どれだけすると」の意味です。「どのくらい」がなまると「どんくんにゃ」とニャーニャー語に変化。 「しまう」は「終わる」。後片付けを「後じまい」と言うでしょう。えっ言わ…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の131-

「かせど」は「加勢の人」。「召人(めしうど)」とかと同じ使い方のようです。古風ですねえ。「はかどる」が「はかのいく」。逆に「はかどらない」は「はかのいかん」。 以前は引っ越しといえば同僚、親戚が集まり…

• 工事郎
• 熊本弁

ひと・カルチャー

工事郎のぎゃんときゃぎゃん言う -其の130-

「すぐ来る」というが、その「すぐ」が長い。本一冊、は大げさだが5曲分ほどかかるのは学習済み。「しこ」は「準備」。準備にばかり念が入り、本番で全く役に立たないのが「しこだおれ」。 「試験の準備で夜遅うな…

• 工事郎
• 熊本弁